МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация
Логин:   Пароль:     
 1«456789101112»14ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
ФАНАТСКИЕ ПЕРЕВОДЫ FFСообщений: 205  *  Дата создания: 18 февраля 2008, 07:14  *  Автор: Robin Locksley
Vince
28 марта 2008, 02:35
присматривающий
LV6
HP
MP
Стаж: 14 лет
Постов: 602
v1ncent_0
raptor770
www.lastfm.ru/user/V1ncent0
 DarkSquall @ 28 марта 2008, 02:07 
Лучше, конечно, подождать. Ведь осталось совсем недолго, а исправлений было внесено немало. Патч будет ставиться как на нашу предыдущую версию, так и на оригинальную NTSC-версию.

А будет ли в свободном доступе уже пропатченая версия? А то как то со всеми этими патчами в лом маяться
:biggrin:
-Когда вас спросят о том, о чем вы не знаете или не хотите говорить, ответьте: "Это с-е-к-р-е-т!"
DarkSquall
28 марта 2008, 04:42
LV1
HP
MP
Стаж: 3 года
Постов: 13
А будет ли в свободном доступе уже пропатченая версия? А то как то со всеми этими патчами в лом маяться

Да, все наши проекты будут в свободном доступе 2х видов: патч и образ. 1-е можно скачать будет с главной страницы сайта, 2-е с torrents.ru. Перерисованная обложка и накатка на диск к каждой игре также прилогается в электонном виде. Ну, и бонусные издания различные, как к DoC, например.
Ferum
28 марта 2008, 06:01
Reflector
LV5
HP
MP
Стаж: 10 лет
Постов: 1071
не в Hearthstone )
Game the Throne
DarkSquall
Патчи DoC и DQVIII подходят/будут подходить только к NTSC, как обстоят дела с PAL версией?
DarkSquall
28 марта 2008, 16:16
LV1
HP
MP
Стаж: 3 года
Постов: 13
Патчи DoC и DQVIII подходят/будут подходить только к NTSC, как обстоят дела с PAL версией?

Увы, с PAL-версией ничего не выйдет. Но хочу заверить, что в 9 из 10 случаев, когда на коробке с пиратским диском написано PAL - на самом деле оказывается NTSC. Особенно в случае с пираткой DQ8.
Ferum
28 марта 2008, 17:22
Reflector
LV5
HP
MP
Стаж: 10 лет
Постов: 1071
не в Hearthstone )
Game the Throne
 DarkSquall @ 28 марта 2008, 16:16 
Увы, с PAL-версией ничего не выйдет. Но хочу заверить, что в 9 из 10 случаев, когда на коробке с пиратским диском написано PAL - на самом деле оказывается NTSC. Особенно в случае с пираткой DQ8.

И по каким признакам можно отличить игру DQVIII PAL- версии от NTSC?
DarkSquall
28 марта 2008, 18:55
LV1
HP
MP
Стаж: 3 года
Постов: 13
И по каким признакам можно отличить игру DQVIII PAL- версии от NTSC?

В NTSC-версии на диске с игрой должен присутствовать файл SLUS_212.07
Ferum
28 марта 2008, 19:49
Reflector
LV5
HP
MP
Стаж: 10 лет
Постов: 1071
не в Hearthstone )
Game the Throne
 DarkSquall @ 28 марта 2008, 18:55 
В NTSC-версии на диске с игрой должен присутствовать файл SLUS_212.07

Спасибо, проверю.
HoRRoR
03 апреля 2008, 19:55
Ретро-геймер
LV6
HP
MP
Стаж: 5 лет
Постов: 1752
horror_x
Барби
Компилятором булочек

Версия PSX-NTSC.
Есть желающие и способные помочь в процессе перевода?
З.Ы. Наезды не рассматриваются. Переводим с инглиша, в скором времени японский скрипт будет прилагаться.

Исправлено: HoRRoR, 03 апреля 2008, 20:04
Wildduck
03 апреля 2008, 22:52
K.O.
LV6
AP
Стаж: 5 лет
Постов: 3038
http://youtu.be/4z9TdDCWN7g
HoRRoR, если смогу уладить дела некоторые и найду таки свободное время - с удовольствием помогу в плане перевода.

upd: а от кого перевод будет значиться?

Исправлено: Wildduck, 03 апреля 2008, 23:02
Be mine, Sister Salvation~!
sidescrollers ftw
HoRRoR
03 апреля 2008, 23:09
Ретро-геймер
LV6
HP
MP
Стаж: 5 лет
Постов: 1752
horror_x
Барби
Компилятором булочек
 Wildduck @ 03 апреля 2008, 22:52 
upd: а от кого перевод будет значиться?

Consolgames. Естественно, все участники перевода будут упомянуты.
Imperator
07 июля 2009, 17:37
LV2
HP
MP
Стаж: 7 лет
Постов: 72
FF XIII
кстати, а есть хорошая русская версия ФФ 10, которая не зависает?
Kamer
07 июля 2009, 18:20
LV9
HP
MP
Стаж: 15 лет
Постов: 6266
Dragon quest 7, dragon quest 6, tales of the abyss
 Imperator @ 07 июля 2009, 17:37 
кстати, а есть хорошая русская версия ФФ 10, которая не зависает?

Вроде как нет
Чем больше узнаю людей, тем больше нравятся собаки.
Imperator
08 июля 2009, 15:27
LV2
HP
MP
Стаж: 7 лет
Постов: 72
FF XIII
жаль =(((
INFERNO
08 июля 2009, 15:54
МБВМ strikes back
LV6
HP
MP
Стаж: 8 лет
Постов: 1156
numerus13
Demon's Soul
Письма фанатов, признания в любви и т.д.
А какую финалку переводим?Если 8 то готов помочь.
МБВМ is BACK :3
HoRRoR
08 июля 2009, 18:37
Ретро-геймер
LV6
HP
MP
Стаж: 5 лет
Постов: 1752
horror_x
Барби
Компилятором булочек
Нет, ребята, коллективные переводы - зло. Даже при жёстком кастинге - на энтузиазме такие горе-переводчики далеко не уезжают.
FFF Форум » FINAL FANTASY » Фанатские переводы FF (Люди, желающие этим заниматься)Сообщений: 205  *  Дата создания: 18 февраля 2008, 07:14  *  Автор: Robin Locksley
1«456789101112»14ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider