МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация
Логин:   Пароль:     
 12345678»40ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
ЧТЕНИЕ И НАПИСАНИЕ ИГРОВЫХ ИМЕН СОБСТВЕННЫХСообщений: 595  *  Дата создания: 01 марта 2008, 23:25  *  Автор: Lira
DAR
29 июня 2006, 00:23
DeJa Vu
LV7
HP
MP
Стаж: 16 лет
Постов: 1055
ExplosionDAR
 James Bond @ 28 июня 2006, 07:35 
Один... часом не скандинавский главный бог? )))))

Он самый! :smile:
Любовь это падение в небо. (Джей Би)
"Кто не рискует, тот не пьет пивчанского" © TBB
DKGraf
30 июня 2006, 13:50
LV1
HP
MP
Стаж: 4 года
Постов: 8
Скволл Леонхарт
Риноа
Клауд
Юффи
Сефирот
Аэрис
Шинра
Локи
Куя
Женова
Эдея
Конец...
James Bond
01 июля 2006, 03:30
LV2
HP
MP
Стаж: 7 лет
Постов: 86
Metal Gear Solid
Azumaga Daioh!
так непокатит, нужно обсуждение с цельтю выявления истины а не простое высказывание своего мнения.
"извините, я чуть-чуть немного не в ту сторону сказал" ©
Temporal Distortion
01 июля 2006, 04:33
no longer here
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 21 лет
Постов: 8516
Team Fortress 2
KMFDM, The Prodigy
Предлагаю за "Куя" бить по печени.
Финалкоблог | стримы | suikoden.ru
James Bond
01 июля 2006, 14:56
LV2
HP
MP
Стаж: 7 лет
Постов: 86
Metal Gear Solid
Azumaga Daioh!
причём ногой и переводчиков. Куя - деепричастие! (или чото в этом роде, незнаю как по русски будет) у людей нет чуства языка. в подавдяющем большинстве случаев J читается как дж. приведите ещё хоть один пример кроме аякса. более того аякс звучит так потому что слово Ajax не из английского а из латыни, а у них каку известно нет буквы J, вместо неё I и потрому правильно писать латынью iudicium, ius. так как Kuja - слово английское а не латынь то и правила надо к нему английские применять. кроме аякса примеров такого произношения нет. получается правильная трактовка - Куджа
"извините, я чуть-чуть немного не в ту сторону сказал" ©
Temporal Distortion
01 июля 2006, 17:11
no longer here
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 21 лет
Постов: 8516
Team Fortress 2
KMFDM, The Prodigy
Kuja - слово японское.
Для транскрибирования "я" у них используется "ya", а не "ja".
Финалкоблог | стримы | suikoden.ru
DAR
01 июля 2006, 20:35
DeJa Vu
LV7
HP
MP
Стаж: 16 лет
Постов: 1055
ExplosionDAR
 James Bond @ 01 июля 2006, 14:56 
приведите ещё хоть один пример кроме аякса

Если не ошибаюсь Янус пишется - Janus.
Любовь это падение в небо. (Джей Би)
"Кто не рискует, тот не пьет пивчанского" © TBB
James Bond
02 июля 2006, 10:05
LV2
HP
MP
Стаж: 7 лет
Постов: 86
Metal Gear Solid
Azumaga Daioh!
опять же латынь - Ianus
"извините, я чуть-чуть немного не в ту сторону сказал" ©
DAR
02 июля 2006, 15:05
DeJa Vu
LV7
HP
MP
Стаж: 16 лет
Постов: 1055
ExplosionDAR
January, Japan, всё сплошоное "Я")
Любовь это падение в небо. (Джей Би)
"Кто не рискует, тот не пьет пивчанского" © TBB
Trymon
02 июля 2006, 16:29
LV3
HP
MP
Стаж: 15 дней
Постов: 159
FFVII + SH1
Hikaru no Go
Хм... с каких пор там "я"?
DAR
02 июля 2006, 19:05
DeJa Vu
LV7
HP
MP
Стаж: 16 лет
Постов: 1055
ExplosionDAR
Январь, Япония, мы говорим о транслитерации на русский.
Любовь это падение в небо. (Джей Би)
"Кто не рискует, тот не пьет пивчанского" © TBB
Trymon
02 июля 2006, 21:31
LV3
HP
MP
Стаж: 15 дней
Постов: 159
FFVII + SH1
Hikaru no Go
Январь
Латинское: Januarius. Назван в честь бога Януса.

Япония
Хоть так, хоть так, вабще то Ниппон должно быть (:
DAR
06 июля 2006, 18:53
DeJa Vu
LV7
HP
MP
Стаж: 16 лет
Постов: 1055
ExplosionDAR
А вот ребят довод, только сразу ставлю большое ИМХО :smile: Вот многие "обрусевшие" слова с "дж" приходящие к нам с Европы обычно смягчались, но после того как в моде стало всё чаще перенимать моднявые словечки их стали произносить как в оригинале, к примеру джакузи)
Любовь это падение в небо. (Джей Би)
"Кто не рискует, тот не пьет пивчанского" © TBB
Eugene
09 июля 2006, 19:14
LV2
HP
MP
Стаж: 1 месяц
Постов: 81
Dungeon Siege
Azumanga Daioh
Ну да!Это,в принципе стандартное явление!Многие заимствования произносятся,как на родном языке!Взять то же "цунами"...или слово "дайджест"...и всякие там тинэйджеры.вот.
I guess that this is where we've come to
If You don't want to than You don't have to believe me.
James Bond
09 июля 2006, 20:02
LV2
HP
MP
Стаж: 7 лет
Постов: 86
Metal Gear Solid
Azumaga Daioh!
это вообще к чему?
"извините, я чуть-чуть немного не в ту сторону сказал" ©
FFF Форум » FINAL FANTASY » Чтение и написание игровых имен собственных (транслитерация, транскрипция, произношение и проч.)Сообщений: 595  *  Дата создания: 01 марта 2008, 23:25  *  Автор: Lira
12345678»40ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider