4F::Тема::Чтение и написание игровых имен собственных

Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация

Логин: Пароль:

FFF Форум » ИГРОВЫЕ ФОРУМЫ » FINAL FANTASY

123456789»40	ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ

DAR

09 июля 2006, 20:13

DeJa Vu

LV7

Стаж: 16 лет

Постов: 1055


		ExplosionDAR

James Bond @ 09 июля 2006, 20:02

это вообще к чему?

James Bond, к тому что если бы не было этой привычки, "джакузи" бы навсегда в словарях осталась как "якузи"(или "ванной непонашенски") :biggrin:

, и никто б неоспаривал, что Kuja - Куя :biggrin:

Любовь это падение в небо. (Джей Би)
"Кто не рискует, тот не пьет пивчанского" © TBB

Vivi

09 июля 2006, 21:46

Я не ушел ;)

LV8

Стаж: 19 лет

Постов: 1870

live

на вас

DAR

Kuja - Куя

Блин... а вы меня стреляйте а я буду говорить Куджа так как на его имя меня всегда тянет переспросить "Чего?" пошло оно как то звучит не могу я так.

Когда вы молчите вас приятно слушать

James Bond

09 июля 2006, 23:03

LV2

Стаж: 7 лет

Постов: 86

Metal Gear Solid

Azumaga Daioh!

а теперь давайте посмотрим трезво и здраво на Kuja как вы сами говорите уже сложилась ТРАДИЦИЯ транскрибировать "ja" как джа. а насколько вам известно в русском языке написание 4% слов определяется традицией - это официальное орфографическое правило. отсюда вывод Куджа.

"извините, я чуть-чуть немного не в ту сторону сказал" ©

DAR

09 июля 2006, 23:09

DeJa Vu

LV7

Стаж: 16 лет

Постов: 1055


		ExplosionDAR

James Bond @ 09 июля 2006, 23:03

Наконец-то факты :smile:

Исправлено: DAR, 09 июля 2006, 23:49

Любовь это падение в небо. (Джей Би)
"Кто не рискует, тот не пьет пивчанского" © TBB

UKS

11 июля 2006, 22:29

LV1

Стаж: 4 года

Постов: 88

нет времени

тебе в душу.

Скволл Леонхарт
Риноа
Клауд
Юффи
Сефирос (для примера возмем звучание с одной из песен OST-a к FFAC и все вопросЬІ отпадают)
Аэрис
Шинра(уже привЬІк так назЬІвать)
Локи
Кужа(как-не как Kuja)
Дженова
Эдея

Исправлено: UKS, 11 июля 2006, 22:45

I'll be here... Why? I'll be 'waiting'... here... For what? I'll be waiting... for you... so...If you come here...You'll find me... I promise.

dema

11 июля 2006, 23:21

Сопративление бесполезно*

LV5

Стаж: 10 лет

Постов: 1056


		6adc0de

На бирже криптовалют

гипертекстовым фидонетом :)

UKS @ 12 июля 2006, 01:29

Сефирос (для примера возмем звучание с одной из песен OST-a к FFAC и все вопросЬІ отпадают)

То что там поют с Американским акцентом их проблемы

UKS @ 12 июля 2006, 01:29

Кужа(как-не как Kuja)

А почему не Куджа?

з.ы. Кстате, некоторые ещё умудряются ставить по разному ударение.

Исправлено: dema, 12 июля 2006, 10:06

Мой вк: https://vk.com/6adc0de
Приват-инфо: https://tsargrad.tv/broadcast (do not trade!!112)
http://susi.ru | http://2ch.hk
ЯРП-Онлайн: http://www.yarp-online.ru/

DRiVER

12 июля 2006, 08:44

LV1

Стаж: 1 месяц

Постов: 20

Final Fantasy IX

Властелин Колец

Я вообще говорю Куя. При этом ставлю ударение на "у". Наверное, я жертва пиратского перевода. Правда пираты сами не могли определиться как переводить. Всю игру звали "Куя", а на 4-ом диске пошёл "Куджа". Наверное, из-за того что покраснел. :biggrin:

Купо!

dema

12 июля 2006, 11:23

Сопративление бесполезно*

LV5

Стаж: 10 лет

Постов: 1056


		6adc0de

На бирже криптовалют

гипертекстовым фидонетом :)

Ну, не Куя себе! Наверное это был гоблинский перевод :lol:

Мой вк: https://vk.com/6adc0de
Приват-инфо: https://tsargrad.tv/broadcast (do not trade!!112)
http://susi.ru | http://2ch.hk
ЯРП-Онлайн: http://www.yarp-online.ru/

DRiVER

12 июля 2006, 13:55

LV1

Стаж: 1 месяц

Постов: 20

Final Fantasy IX

Властелин Колец

А в Final Fantasy VII Клауда обзвали "Клод". Чтобы не вызывать ассоциации с кладом или, чего доброго, с клопом :lol:

я перименовал его сразу же в Клауда. Мине так больше нравится. А вообще мне с переводами повезло. За исключением некоторых багов. А вот Кую (Кужу, Куджу, Кузю :lol:

) как только не зовут, поэтому я иногда предпочитаю писать Kuja по-английски, а каждый пусть сам читает, как ему удобно.

Купо!

James Bond

14 июля 2006, 00:51

LV2

Стаж: 7 лет

Постов: 86

Metal Gear Solid

Azumaga Daioh!

правильно в принципе... а ударение отдельная тема, тут так просто не разобратся

"извините, я чуть-чуть немного не в ту сторону сказал" ©

Селфи

16 июля 2006, 02:22

LV3

Стаж: 1 год

Постов: 164

на нервах

на небо зелеными глазами

James Bond @ 20 июня 2006, 05:00

[quote=Eugene,19 июня 2006, 01:56]
Squall Leonhart @ Sukooru Reonhaato

Quistis Trepe @ Kisutisu Turiipu

Zell Dincht @ Zeru Din

Selphie Tilmitt @ Serufi Tirumitto

Cloud Strife @ Kuraudo Sutoraifu

Aerith(Aeris) Gainsborough @ Earisu Geinzubuuru

Имхо, самые интересные варианты =) Забавно звучит =)

УЛЫБАЕМСЯ И МАШЕМ! =)

Temporal Distortion

16 июля 2006, 14:00

no longer here

LV9

Стаж: 21 лет

Постов: 8516

Team Fortress 2

KMFDM, The Prodigy

Это не "варианты", это оригинальное японское написание.

Финалкоблог | стримы | suikoden.ru

Селфи

17 июля 2006, 02:01

LV3

Стаж: 1 год

Постов: 164

на нервах

на небо зелеными глазами

Temporal Distortion Оу...Понятно =) Ну все равно забавно...ИМХО...=)

УЛЫБАЕМСЯ И МАШЕМ! =)

GebVlad

07 августа 2006, 17:38

LV1

Стаж: 1 год

Постов: 38

Я ,например, когда играю в какой-либо перевод или англ. версию ,то привыкаю к именам тем ,которые есть.Но услышав их роизношение по-новому, даже вызывает отвращение.
Лично мне не нравится имя Dagger (Для девушки??) ,и я его заменяю Laura

Lazar Bogsha

08 августа 2006, 00:52

designer-photographer

LV6

Стаж: 15 лет

Постов: 1550

adobe photoshop

photos

Vivi @ 09 июля 2006, 20:46

ага, так и хочется сказать" КАКОГО КУЯ?!!!! сдесчь творится :)

M.M.M
(MassMediaMen)

123456789»40

ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ


	(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
	Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
	Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider