МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация
Логин:   Пароль:     
Варианты ответов Статистика Голоса
 Играю на русском.
36.2%
64
 Играю на английском.
57.1%
101
 Играю на японском.
5.1%
9
 Другой язык.
1.7%
3
Гости не могут голосоватьПроголосовало: 177  
 1«67891011121314»15ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
ЯЗЫК ВАШЕЙ FINAL FANTASYСообщений: 221  *  Дата создания: 07 марта 2010, 11:43  *  Автор: Zemfirot
OneFlyMax
13 мая 2016, 12:00
Still here.
LV8
HP
MP
AP
Стаж: 11 лет
Постов: 1787
OneFlyMax
(Trails of Cold Steel II on hold)
東野圭吾 秘密
 Wrecker @ 13 мая 2016, 18:39 
проецирует свой образ жизни, свободное время, знания и приоритеты на других

 Wrecker @ 13 мая 2016, 18:39 
Человек же задвигает тупню из разряда "кто не знает того, что знаю лично я - тот лох и быдло".

Это-то откуда вылезло? Я больше, чем уверен, что это была реакция на очередное нытьё по поводу отсутствия русика. Чем каждый год причитать: "дайте русик, дайте русик", уже и выучить язык можно было, раз тебе(может, не тебе конкретно) так надо поиграть в эту игру.

Исправлено: OneFlyMax, 13 мая 2016, 12:01
THE OИE
ogdan
13 мая 2016, 14:30
Ворошиловский стрелок
LV9
HP
MP
Стаж: 17 лет
Постов: 16870
ogdan
ogdan
 Wrecker @ 13 мая 2016, 02:42 
Да, представь себе - некоторым он кроме игр действительно нахер не сдался.

О, ты гляди, прогресс налицо. Вчера еще было ради одной игры, сегодня ради игр вообще (что уже само по себе, как минимум, оправдывает стремление к изучению, если ты геймер), а завтра, глядишь ради фильмов, чтива, да и просто потому, что это международный язык в современном мире.

 Wrecker @ 13 мая 2016, 02:42 
Школьного уровня английского для игр не хватает

Школьной программы не хватает или тямы у тебя лично? Базовых знаний, заложенных в школьной программе достаточно более чем. На тебе остается тупо словарный запас, который пополняется со временем.

Ну и процитирую себя же:

 ogdan @ 09 июля 2014, 23:27 
Уважающий себя геймер, особенно любитель рпг/жрпг, не знающий английского - это как какой-нибудь австралийский абориген или амазонский индеец. То есть они как бы существуют, но как бы в другом измерении.

Добавлено (через 2 мин. и 54 сек.):

 Wrecker @ 13 мая 2016, 03:39 
Человек же задвигает тупню из разряда "кто не знает того, что знаю лично я - тот лох и быдло".

Ты даже не соизволил разобраться откуда эти "лохи и быдло" вылезло. Я помогу.

 Zemfirot @ 10 мая 2016, 22:16 
Каждый раз когда задет тема про русик, обязательно появится человек, который скажет все быдло и лохи.

Зефиврот толковый.
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
Ainlaizer
13 мая 2016, 15:03
LV7
HP
MP
Стаж: 9 лет
Постов: 4047
FF14, LOL, Tales of ...
 ogdan @ 13 мая 2016, 14:30 
Школьной программы не хватает или тямы у тебя лично? Базовых знаний, заложенных в школьной программе достаточно более чем. На тебе остается тупо словарный запас, который пополняется со временем.

Скажу даже больше: у меня не было в школе английского. Практически всё моё знание английского языка - это побочный продукт игр (начиная с Денди) и взаимодействия с компьютером. Сейчас я довольно неплохо перевожу написанное на английском, но вот самому строить грамматически верные предложения - это большая проблема, так как грамматику я практически не знаю. Но даже так этого хватает, чтобы играть в РПГ на английском. Хотя, канеш, тяжелее воспринимается, чем на русском если. Устаёшь больше. Если есть возможность играть в переведенную версию - я её предпочту, даже если в ней будет не идеальный перевод.
Видюшки ФФ13:
Адаманчилд NCU NUA
Гигантуар патей с 345-2570 HP без сумонов и инстант чейна
Swordin
13 мая 2016, 15:09
Do Expect Me To Talk?
LV8
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 7482
Swordin
NBA Live 18 (PS4), Risen 3 (PS3)
138-й платиной
 Ainlaizer @ 13 мая 2016, 15:03 
Если есть возможность играть в переведенную версию - я её предпочту, даже если в ней будет не идеальный перевод.

То есть даже пасКудос выберешь?
It's nice to be important but more important to be nice.
Wrecker
13 мая 2016, 15:11
The Revived
LV8
HP
MP
Стаж: 20 лет
Постов: 1273
wreckerishe
Assassin's Creed Valhalla
 ogdan @ 13 мая 2016, 16:30 
 Wrecker @ 13 мая 2016, 02:42 
Да, представь себе - некоторым он кроме игр действительно нахер не сдался.

О, ты гляди, прогресс налицо. Вчера еще было ради одной игры, сегодня ради игр вообще (что уже само по себе, как минимум, оправдывает стремление к изучению, если ты геймер), а завтра, глядишь ради фильмов, чтива, да и просто потому, что это международный язык в современном мире.

 Wrecker @ 13 мая 2016, 02:42 
Школьного уровня английского для игр не хватает

Школьной программы не хватает или тямы у тебя лично? Базовых знаний, заложенных в школьной программе достаточно более чем. На тебе остается тупо словарный запас, который пополняется со временем.

Ну и процитирую себя же:

 ogdan @ 09 июля 2014, 23:27 
Уважающий себя геймер, особенно любитель рпг/жрпг, не знающий английского - это как какой-нибудь австралийский абориген или амазонский индеец. То есть они как бы существуют, но как бы в другом измерении.

Добавлено (через 2 мин. и 54 сек.):

 Wrecker @ 13 мая 2016, 03:39 
Человек же задвигает тупню из разряда "кто не знает того, что знаю лично я - тот лох и быдло".

Ты даже не соизволил разобраться откуда эти "лохи и быдло" вылезло. Я помогу.

 Zemfirot @ 10 мая 2016, 22:16 
Каждый раз когда задет тема про русик, обязательно появится человек, который скажет все быдло и лохи.

Зефиврот толковый.

Я не хочу показаться снобом, но что ты знаешь о "современном мире" и его "международном языке"? Если не сложно, то ответь на вопросы. Где живешь? В каких странах бывал? С представителями каких стран общался? Выбирался ли за пределы туристических резерваций? Ибо я, в разрезе своего личного опыта, склонен скептично оценивать такой пассаж, как "английский - международный язык в современном мире". Да, это пожалуй самый распространенный "второй язык" после родного для многих людей. Другое дело, что подавляющее большинство людей (не только в СНГ, а в большинстве стран Азии, Ю.Америки, да даже крупных стран Европы) владеют только одним языком, а по-английски большинство говорит на уровне "моя твоя не понимать".
Что же касается изучения английского ради игр - да, это вполне стимул для людей, у которых игры являются значимой частью их жизни. Другое дело, что тебе нужно научиться мыслить шире и принимать для себя тот факт, что люди разные. Лично я не стану углублять знания английского языка ради игр, так как для меня игры - малозначительная вещь в жизни и досуге (хотя кому то может показаться иначе, глядя на мой профиль в стиме). Если бы крупными компаниями руководили люди, подобные тебе - компании бы не успевали за временем и банкротились, как Кодак в своё время. Нужно быть клиенто-ориентированным. Русский язык является родным для более чем 150 миллионов человек, является вторым по использованию в интернете после английского, а российский рынок - второй по величине европейский рынок Steam после Германии. И вот когда крупные воротилы игровой индустрии будут продолжать рассуждать как ты - мол пусть эти 150 миллионов лохов и быдл учат английский и нихрена мы им переводить не будем, то такие компании долго в "современном мире с международным английским языком" не продержатся. Или как минимум не досчитаются весьма приличных денег, что приведет к смене топ-менеджеров.
Что же касается "тямы" - ты со мной половыми органами решил померятся что ли? И выставляешь свое знание английского, как главный козырь своей "тямы"??? Пацан, не позорься, я тут даже не буду с тобой дискуссировать.
Вред всему голова!
ogdan
13 мая 2016, 15:40
Ворошиловский стрелок
LV9
HP
MP
Стаж: 17 лет
Постов: 16870
ogdan
ogdan
 Wrecker @ 13 мая 2016, 07:11 
В каких странах бывал?

Да нигде не был, ни с кем не общался. Про международность языка только что выдумал.
33 года судя по профилю, караул...

 Wrecker @ 13 мая 2016, 07:11 
Что же касается изучения английского ради игр - да, это вполне стимул для людей, у которых игры являются значимой частью их жизни

Я об этом написал прямым текстом.
Мы сейчас, на секундочку, на игровом форуме, посвещенному игровой серии, пренадлежащей жанру, в которой одной из ключевых составляющих является текст. Не на форуме фк Спартак или фанатов спортивного ориентирования, нет. На игровом форуме.

 Wrecker @ 13 мая 2016, 07:11 
Что же касается "тямы" - ты со мной половыми органами решил померятся что ли?

Твои уникальные знания о школьной програме английского языка на поверку могут оказаться не такими уникальными.

 Wrecker @ 13 мая 2016, 07:11 
И выставляешь свое знание английского, как главный козырь своей "тямы"???

Мои знания? Лол мои? Да, чувак, я на этом форуме единственный носитель священного знания. Уникум без пяти минут.

 Wrecker @ 13 мая 2016, 07:11 
Пацан, не позорься, я тут даже не буду с тобой дискуссировать.

Смищно) Will take it as a complement бгг (приму за комплемент bgg)

Исправлено: ogdan, 13 мая 2016, 15:41
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
saitou91
13 мая 2016, 15:56
13-3 любимая
LV9
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 2446
Saitou91
Saitou91
Shadows of the Damned; The Evil Within
The Mourning Palace
 Rem @ 12 мая 2016, 23:06 
Ну и конечно скварцы не сделали выбор озвучки, только языка. Надеюсь андаб сделают в скором времени, благо не сложно.

Надеюсь с 15 так не будет - а то азиатская версия обещает оба языка на диске. А вот получится ли смешать инглиш и джап, как в демо, - неизвестно.

 Wrecker @ 13 мая 2016, 05:35 
Учить язык ради того, чтобы поиграть в игру?

играя, постепенно учится и "игровой" английский. Без словарей.

 Wrecker @ 13 мая 2016, 11:42 
я это отлично знаю, так как будучи в 10 классе в 1998 году сидел и проходил FF VII со словарём на коленях. И то, перепройдя ее впоследствии на русском, открыл для себя много нового.

Ну так этого вполне должно хватать для ффХ

 Wrecker @ 13 мая 2016, 11:42 
Вдобавок я даже не геймер - за год я от силы прохожу 2-3 игры.

 Wrecker @ 13 мая 2016, 12:39 
Но дело в том, что лично я - не игроман и не готов углубленно учить английский язык ради возможности поиграть в финалку, которую я и так в своё время прошел на пс2

А ведь и не скажешь, что

Куплено игр 5,329

- и это только стим =))
С таким опытом спидранный Лайтнинг Ретурнс можно с яп озвучкой и английскими субтитрами играть с закрытыми глазами, синхронно переводя все на русский. Ибо рано или поздно... :laugh:

 Wrecker @ 13 мая 2016, 12:03 
Сможешь мне сейчас рассказать про валентности, тангенсы, катангенсы, и прочую ненужную в жизни фигню

Английский, как раз таки, нужная в жизни "фигня". По-любому, вот даже в играх, у некоторых проблемы из-за незнания языка.
Hear the screams from...
Ainlaizer
13 мая 2016, 16:00
LV7
HP
MP
Стаж: 9 лет
Постов: 4047
FF14, LOL, Tales of ...
 Swordin @ 13 мая 2016, 15:09 
То есть даже пасКудос выберешь?

эт что?
Видюшки ФФ13:
Адаманчилд NCU NUA
Гигантуар патей с 345-2570 HP без сумонов и инстант чейна
Swordin
13 мая 2016, 16:04
Do Expect Me To Talk?
LV8
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 7482
Swordin
NBA Live 18 (PS4), Risen 3 (PS3)
138-й платиной
 Ainlaizer @ 13 мая 2016, 16:00 
эт что?

Один из самых известных и самых паршивых "переводчиков" на пс1 и пс2.

Кудос, не слышал?
It's nice to be important but more important to be nice.
saitou91
13 мая 2016, 16:08
13-3 любимая
LV9
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 2446
Saitou91
Saitou91
Shadows of the Damned; The Evil Within
The Mourning Palace
 Swordin @ 13 мая 2016, 17:04 
Один из самых известных и самых паршивых "переводчиков" на пс1 и пс2.

Особенно в десятке xD

это просто ржака
Hear the screams from...
Ainlaizer
13 мая 2016, 16:26
LV7
HP
MP
Стаж: 9 лет
Постов: 4047
FF14, LOL, Tales of ...
 Swordin @ 13 мая 2016, 16:04 
Один из самых известных и самых паршивых "переводчиков" на пс1 и пс2.

Кудос, не слышал?

ааа, вспомнил - да играл с их переводом на первой соньке. Терпимо было, тем более тогда мои знания английского были гораздо скуднее.
Видюшки ФФ13:
Адаманчилд NCU NUA
Гигантуар патей с 345-2570 HP без сумонов и инстант чейна
Вердек
13 мая 2016, 17:15
Фантазёр
АВТОР FFF
LVMASTER
AP
Стаж: 17 лет
Постов: 6714
 saitou91 @ 13 мая 2016, 19:08 
Особенно в десятке xD

Ох, ёлы-палы... Видал я Кудос, но такого Кудоса не видел.
"Киносеня", это что-то!
Надежда умирает... вместе с тем кто надеется.
Rem
13 мая 2016, 18:08
LV9
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 9751
zmaxachz
Изучением нового танца
 saitou91 @ 13 мая 2016, 15:56 

Надеюсь с 15 так не будет - а то азиатская версия обещает оба языка на диске. А вот получится ли смешать инглиш и джап, как в демо, - неизвестно.

Да 100% по техническим причинам они ничего не запилят, а андаб сделает какой-нибудь школьник, за 10 минут, не напрягаясь.

 saitou91 @ 13 мая 2016, 15:56 
Ну так этого вполне должно хватать для ффХ

Хрен там, в десятке много сленга, причём он не поддаётся словарям, меня некоторые моменты конкретно подвешивали в прострации.

 Вердек @ 13 мая 2016, 17:15 
Ох, ёлы-палы... Видал я Кудос, но такого Кудоса не видел.

Я в десятку с ним играл, сначала думал, что это просто гугл транслит, потом увидел, что "cold" перевели как "золото", долго думал. >_>
~
ogdan
13 мая 2016, 18:18
Ворошиловский стрелок
LV9
HP
MP
Стаж: 17 лет
Постов: 16870
ogdan
ogdan
 Rem @ 13 мая 2016, 10:08 

Хрен там, в десятке много сленга, причём он не поддаётся словарям, меня некоторые моменты конкретно подвешивали в прострации

А можно пример? Интересно просто.
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
Rem
13 мая 2016, 18:46
LV9
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 9751
zmaxachz
Изучением нового танца
ogdan
Ну из того, что меня подвешивало:
"Do you not speak?"

СПОЙЛЕР

"Who are you supposed to be?"

СПОЙЛЕР

"Hey, Mr. Star Player of the Abes! Do your stuff out there tonight!"
Тут сленговое "stuff out".

СПОЙЛЕР

"That's up to Jecht."

СПОЙЛЕР
~
FFF Форум » FINAL FANTASY » Язык вашей Final Fantasy (На каком играете?)Сообщений: 221  *  Дата создания: 07 марта 2010, 11:43  *  Автор: Zemfirot
1«67891011121314»15ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider