|
| |
AP | | |
|
|
| Persona 5 |
|
| |
ogdan @ 13 мая 2016, 23:20 | Хм, как интересно. Откуда же тогда ко мне понимание приходит? Как Менделееву, во сне? |
Ну очевидно, потому что ты уже довольно долго живешь в среде английского языка. Не знаю, как ты впервые столкнулся с англом, но представь ситуацию, что тебя после школы сразу кинули в америкосвскую контору арбайтить. Вот признайся, там все будут для тебя на инопланетянском балакать, и ты с нуля и со скрипом будешь учиться их понимать. Школа тебе вообще и не вспомнится.
ogdan @ 13 мая 2016, 23:20 | А все остальное как запоминается? Сбросом на флешку? Ты зубришь и там, и там. И запоминаешь и то, и то, как обезьяна - через многократные повторения. Ну и применением на практике. Ну а скорость запоминания зависит уже от твоих личных качеств. |
Скорость запоминания очень сильно зависит от конкретного слова. Существительные, к примеру, запоминаются намного проще, чем глаголы. Особенно, если речь идёт о конкретных предметах. Мозгу гораздо легче привязать какое-то слово к конктретному объекту, чем к гипотетической неосязаемой ситуации. Какую-нить shovel ты запомнишь с первого раза и навсегда, а сколько раз ты должен встретить get around, pull off, take up (или вообще всё что угодно с up), чтоб понимать их? Это такие вещи, которые обычным задрачиванием и заучиванием по бумажке не запоминаются.
ogdan @ 13 мая 2016, 23:20 | А какой там фразовый глагол был? |
Блин, я на те же грабли наступил, не было там >_> Но суть ты понял. Их без контекста не переведёшь.
Тебе, конечно, легко там из Америки рассуждать, когда вокруг один английский. А когда ты от него отрезан, как в рашке, тебе поможет только труд, много усилий и времени. Я не защищаю лентяев, но просто это совсем не так, как ты говоришь, мол, сделал уроки по англу и пошёл спокойно играть в тринашку. Нет, это так не работает. Надо пройти сначала дюжину игр с совсем элементарным языком, причём не отрываясь от словаря, потом только переходить на чуть более объёмистые по тексту игрушки. И то, пройдя одну-две финалки на англе, ты можешь только похвастаться, что видел процентов 5 языка, а книги и сериалы всё так же останутся недостижимым граалем.
Это как в том анекдоте, а считаете ли вы русский язык — сложным? Да вы что, открывай себе рот да говори, чего тут сложного.
Исправлено: -KLaud-, 15 мая 2016, 03:37 |
|