МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация
Логин:   Пароль:     
Варианты ответов Статистика Голоса
 Японский звук + русские субтитры
34.0%
 55
 Английский звук + русские субтитры
39.5%
 64
 Русский звук + русские субтитры
26.5%
 43
Гости не могут голосоватьПроголосовало: 162  
 1«8910111213141516»18ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
РУССКАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ FF: ВАШ ВЫБОРСообщений: 257  *  Дата создания: 17 июня 2010, 22:49  *  Автор: Third Impact
Third Impact
24 июня 2010, 15:50
LV2
HP
MP
Стаж: 1 год
Постов: 125
Я тебе вопрос задала, ответа на него не вижу.
Сначала научись сам на вопросы отвечать, потом задавай свои.
Segna
24 июня 2010, 15:55
АВТОР FFF
LVMASTER
AP
Стаж: 15 лет
Постов: 5482
Кто-то грамотно троллит, ну ок.

Если на то пошло. Вот мои вопросы, которые были заданы раньше до этого очень важного "Сам-то понял, что сказал?"
-
1. Это в озвучивании? А на сабах как?
2. Кроме диссидии больше финалок что-ли нет?

Раз уж тебе так хочется получить ответ на свой вопрос, то на:
Да.

Теперь давай снова перейдем, в третий раз, к вопросу: Ты еще в какую-нибудь Final Fantasy с озвучкой кроме Диссидии играла? Судя по отклонению от вопроса, нет. Что тогда уж говорить об "ущербной" английской озвучке в FF.

Исправлено: Segna, 24 июня 2010, 15:57
Third Impact
24 июня 2010, 16:05
LV2
HP
MP
Стаж: 1 год
Постов: 125
Играла, конечно. Те же СС и XII - английская озвучка ужасна.
Че "Да"? Вопрос был о голосе Зидана. Судя по уклонению от вопроса, сказать в защиту англ. голоса нечего.

 Segna @ 24 июня 2010, 15:55 
Это в озвучивании? А на сабах как?

Я великодушно предоставлю тебе самому возможность осознать глупость этого вопроса.
Segna
24 июня 2010, 16:22
АВТОР FFF
LVMASTER
AP
Стаж: 15 лет
Постов: 5482
Так бы и сказала, к какому вопросу нужно было ссылаться.
(На счет "Да" и "Нет". Думал это ты совсем о другом персонаже, а не Зидане писала. Не надо было энтером разделять текст. )
Про Зидана я писал, но как и в этот раз, и десятки других, меня выкинуло из сервера и я не смог отправить идентичный текст. Вот что думаю на счет Зидана и его озвучки:
Да, слышал его голос. Один персонаж не делает всю озвучку игры ужасной. Другие же меня вполне устраивают.

Правильно тут уже сказал кто-то: Глупо убеждать меня в том, что красный цвет лучше моего любимого - синего.
Дело вкусов. Спорить какая озвучка лучше дальше не собираюсь. Английскую защищать не буду, на японскую гадить как и на русскую тоже. Останусь при своем мнении. Навязывать кому-то не хочу, а чтобы мне кто-то - уж тем более.

Я великодушно предоставлю тебе самому возможность осознать глупость этого вопроса.

Ты так любезна. Благодарю.

Исправлено: Segna, 24 июня 2010, 16:23
Third Impact
24 июня 2010, 16:37
LV2
HP
MP
Стаж: 1 год
Постов: 125
 Segna @ 24 июня 2010, 16:22 
Глупо убеждать меня в том, что красный цвет лучше моего любимого - синего.

Не заметила в треде подобных убеждений с моей стороны. Я собираю мнения.
А вот твоя агрессивность - признак тревожный, да.
Вопрос про Зидана - своего рода лакмусовая бумажка, по которой можно понять, с кем я говорю.
Впрочем, я узнала все, что хотела:

 Segna @ 24 июня 2010, 16:22 
Другие же меня вполне устраивают.

Следующий!
Temporal Distortion
24 июня 2010, 19:03
no longer here
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 21 лет
Постов: 8516
Team Fortress 2
KMFDM, The Prodigy
 Third Impact @ 24 июня 2010, 16:05 
XII - английская озвучка ужасна.

Чем?
Финалкоблог | стримы | suikoden.ru
Zomgmeister
24 июня 2010, 22:15
LV3
HP
MP
Стаж: 8 месяцев
Постов: 162
Warband
Го Рин Но Сё
Одна из сцен: японский, английский.

Сравниваем озвучку Габби. Японский голос гораздо жутчее и брутальнее. Когда он обвиняет Баша во всех смертных грехах, в голосе чувствуется отчаяние и ненависть. На английском же одно позёрство — так и видится актёр далеко не первого эшелона, стоящий у микрофона и читающий текст по учебнику с выражением.

Плюс «ГабрАНт», плюс «Эш».

Это, конечно, далеко не худшая локализация чего бы то ни было. Но я в 12 играл сразу же в андаб. В IZJS с английским текстом и английской же озвучкой так и не смог. Уровень качества не тот.

(Ну и просто надоела ФФ на тот момент, может потом и пройду, сделав звук потише.)

Исправлено: Zomgmeister, 24 июня 2010, 22:16
Мой сайт — «Искусство владения оружием» — http://www.heikido.ru
NoMore
24 июня 2010, 22:45
¤_¤
LV6
HP
MP
Стаж: 12 лет
Постов: 2246
DSS_NoMore
Fallout New Vegas, Tekken 7
Scooter, Нейромонах Феофан.
Интересно, какой из этих двух вариантов посчитает жутчее и брутальнее человек, который ничего не понимает в японском? Да что там, обычный "человек-с-улицы" который собственно и являет собой "спрос", и на деньги которого расчитывает "предложение" в лице разработчика?
Trough the force of power, it will soon reach the hour.
For victory we ride, Fury of the Storm!
Zomgmeister
24 июня 2010, 23:53
LV3
HP
MP
Стаж: 8 месяцев
Постов: 162
Warband
Го Рин Но Сё
Я ничего не понимаю в японском. Являюсь человеком с улицы. Казуальный игрок. Прошёл далеко не все ФФ и не хочу. Мне надо чтобы было красиво и круто.

На японском — красиво и круто. На английском — уроки чтения, 9 класс средней школы.
Мой сайт — «Искусство владения оружием» — http://www.heikido.ru
Third Impact
25 июня 2010, 00:08
LV2
HP
MP
Стаж: 1 год
Постов: 125
 Zomgmeister @ 24 июня 2010, 22:15 
читающий текст по учебнику с выражением.

Во-во-во, у меня такие же ощущения.
Причем игры, в которых английская озвучка родная, этим не грешат.

Исправлено: Ash, 25 июня 2010, 19:10
MackOcktor
25 июня 2010, 16:10
Nomen est omen
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 15 лет
Постов: 4285
ImOcktor
ImOcktor
Escape from Tarkov / Final Fantasy XVI
Своим твич каналом
Не могу выбрать не одного варианта, так как присутствие какого-либо русского перевода (субтитров/озвучки), меня немного раздражает. Единственное что понравилось, так это озвучка Final Fantasy The Spirits Within. Профессионально, качественно. А если об играх говорить, то только англоязычные или японоязычные версии.
Twitch channel
HOLY
25 июня 2010, 16:31
LVMASTER
HP
MP
AP
Стаж: 18 лет
Постов: 6032
Русские субтитры + русская озвучка. Хотелось бы посмотреть на отечественные шедевры, русское народное творчество))

Исправлено: HOLY, 25 июня 2010, 18:10
Third Impact
25 июня 2010, 17:50
LV2
HP
MP
Стаж: 1 год
Постов: 125
+ "Какую озвучку предпочитаете?"

ZackFair, а теперь открываем первую страницу темы и внимательно читаем первый пост.
dema
28 июня 2010, 21:13
Сопративление бесполезно*
LV5
HP
MP
Стаж: 10 лет
Постов: 1056
6adc0de
На бирже криптовалют
гипертекстовым фидонетом :)
Японский звук + русские субтитры — лучший вариант.
Английский язык мне не нравится.
Русским лучше сделать что-то одно: или звук, или субтитры. Для носителей русского языка нет необходимости, чтобы и то, и другое было русским. Русскими лучше должны быть субтитры, озвучку хочется слышать оригинальную и уж тем более не английскую (в случае FF, английская — такая же не оригинальная, как и русская).
Но а если на носителе информации присутствует несколько вариантов озвучек и/или субтиров, пользователь сам может выбрать то, что ему надо в настройках, и указанный мной вариант там присутствует, так будет ещё лучше.

Исправлено: dema, 14 июля 2010, 00:21
Мой вк: https://vk.com/6adc0de
Приват-инфо: https://tsargrad.tv/broadcast (do not trade!!112)
http://susi.ru | http://2ch.hk
ЯРП-Онлайн: http://www.yarp-online.ru/
dreamkiller
28 июня 2010, 22:22
lolilover
LV8
HP
MP
Стаж: 11 лет
Постов: 4917
 Third Impact @ 24 июня 2010, 19:50 
Я тебе вопрос задала, ответа на него не вижу.
Сначала научись сам на вопросы отвечать, потом задавай свои.

 Temporal Distortion @ 24 июня 2010, 23:03 
 Third Impact @ 24 июня 2010, 16:05 
XII - английская озвучка ужасна.

Чем?

...

Какая же ветреная женщина посетила нас.
FFF Форум » FINAL FANTASY » Русская локализация FF: ваш выбор (Какую озвучку предпочитаете?)Сообщений: 257  *  Дата создания: 17 июня 2010, 22:49  *  Автор: Third Impact
1«8910111213141516»18ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider