|
| Изучением нового танца |
|
| |
Вердек @ 20 августа 2015, 11:00 | Но Огни - Огнес - Огниум выглядит очень читабельно и неизмеримо лучше чем огняги и огняры. |
Вообще, я больше склоняюсь к тому, чтоб по минимуму использовать конструкции типа: огонь, вода и тому подобное. Я понимаю, что к такому уже привыкли, но имхо, они звучат убого и я не хочу чтоб крутая магия ассоциировалась как-то так:
Поэтому я за всякие Игни и Аквы.
Slink @ 20 августа 2015, 11:08 | Честно? Я так и не допёр какую магию извратили до этих названий. |
Ну да, это не так очевидно, как тупо "вода", но там хотя бы по анимации можно догадаться. А в игре есть какие-нибудь магии типа "деми", в которой фиг разберёшься, без описания, даже если на анимацию посмотришь. А вообще, эти названия только для примера были, я пока в перевод магии и предметов лезть не хочу, у меня своего скрипта хватает.
Slink @ 20 августа 2015, 11:08 | Что уж говорить про пятилетних детей, на которых рассчитан перевод. |
Честно, я не видел тут пятилетних детей ждущий перевод и вообще, мне пофиг на них, у игры рейтинг 12+, пусть идут лесом. >_>~ |
|