МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация
Логин:   Пароль:     
Варианты ответов Статистика Голоса
 Смотрю с русским переводом
17.0%
 9
 Смотрю с русскими сабами
13.2%
 7
 Смотрю с английскими сабами
3.8%
 2
 Смотрю только в оригинале т.е. на японском
1.9%
 1
 Дубляж
5.7%
 3
 Смотрю на японском с английскими сабами
11.3%
 6
 Смотрю на японском с русскими сабами
47.2%
 25
 Другой вариант
0.0%
 0
Гости не могут голосоватьПроголосовало: 53  
 1«10111213141516ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
КАК ВЫ СМОТРИТЕ АНИМЕ?Сообщений: 236  *  Дата создания: 30 мая 2010, 12:17  *  Автор: DeadClon
DeadClon
30 мая 2010, 12:17
LV7
HP
MP
AP
Стаж: 10 лет
Постов: 2743
Я мотрю на японском с русскими сабами,но если аниме хорошо озвучили смотрю на русском.

Исправлено: Gialin, 09 июня 2010, 23:22
dreamkiller
31 мая 2010, 16:41
lolilover
LV8
HP
MP
Стаж: 11 лет
Постов: 4917
Я в шоке и не знаю, что сказать.
Всегда говорил, что русская озвучка и дубляж - абсолютное говно.

Но посмотрев ряд опенингов :
Spice and Wolf - Opening - Какой шикарный голос. Я плачу Т_Т
Spice and Wolf - Ending
God Knows
Следующие песенки я слышал уже достаточно давно, хотел было поднять эту тему, но слышал вконтакте :
Russian OP of Haruhi Suzumiya no Yuuutsu
Haruhi Suzumiya Russian ending

немного подтаял.

Вот просто кусок дубляжа из Гуррен Лаганна

Итак, к чему это я?
А к тому, что некая

сделала абсолютный прорыв в озвучке/дубляже аниме на русский язык.
Статья в википедии, сайт.

Весь восторг их дубляжа мне не дают передать правила форума.
Ramix
31 мая 2010, 16:52
МБВМ strikes back
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 15 лет
Постов: 3008
ramix57
The Agonist
Ммм...Да, неплохо они поют. Харухи смотрел их, великолепна, чего стоит песня Микурочки из 1 серии *____*
Единственное мне не понравилась их озвучка в девочке. покорившей время
Myanimelist
stake
31 мая 2010, 16:58
rockets fall on Rocket Falls
LV8
HP
MP
Стаж: 9 лет
Постов: 4658
Steikus
У меня аж две анимы от них - Восьмидисковая коллекционка Харухи и двухдисковая 5 см. в секунду.
Дубляж классный, да, но я долго не выдерживаю обычно даже в качественном.. Недавно пересматривал 5см. Посмотрел минут 15 в дубляже и включил сабы...
Хочу купить Гуррен, но не видел полного комплекта..

Исправлено: stake, 31 мая 2010, 16:59
Reality be rent. Synapse break. Banishment, this WORLD!
Gialin
09 июня 2010, 23:30
Бэнь Бэнь Бэнь
LV8
HP
MP
AP
Стаж: 15 лет
Постов: 3008
Final Fantasy X|V
K-pop
Склеено.

Ну и отвечу заодно (опять =)). Смотрю "на японском с английскими сабами". Русские сабы раздражают, чаще всего они либо банально безграмотные (обоссы меня господь!) с элементарнейшими ошибками, либо с лихой отсебятиной, которая должна была по сути добавить "перчику", но не в моём вкусе подобное "творчество". От дубляжа трясет мелкой дрожью, сколько попадала на 2х2 на различные аниме, не досматривала и эпизода, выключала - раздражает. Лучше бы они синхронку делали, чтобы была слышна и японская речь, так намного лучше было бы.
Но! Есть и приятные исключения. Например, дубляж "Девочки, покорившей время" или "Унесённых призраками". "Призраков" смотрела и так и так, в дубляже нравится больше. Парадокс. =)
If you won't save me, please don't waste my time.
Ramix
10 июня 2010, 10:12
МБВМ strikes back
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 15 лет
Постов: 3008
ramix57
The Agonist
У 2х2 суровые голоса...Читают иногда монотонно...Бывает, что голос вообще не соответствует персонажу...Единственное более менее адекватную озвучку у них видел, это пустынная крыса) А вот тетрадь...Нерво плювался после первых трех кадров.
Myanimelist
stake
10 июня 2010, 13:32
rockets fall on Rocket Falls
LV8
HP
MP
Стаж: 9 лет
Постов: 4658
Steikus
Японский + руссабы.
Смотрю обычно на псп, потому онгоинги не качаю - боюсь за сабы..
Reality be rent. Synapse break. Banishment, this WORLD!
BadgerM
10 июня 2010, 13:36
CHEEEEEEEEEN!!!
K.O.
LV5
Стаж: 5 лет
Постов: 3094
Touhou-игры
Смотрю на японском с русскими сабами, но иногда, когда попутно чем-то занят, смотрю на русском.
You can't let yourself be trapped by common sense in Gensokyo, right?
Literan
10 июня 2010, 14:02
LV6
HP
MP
Стаж: 7 лет
Постов: 748
 BadgerM @ 10 июня 2010, 12:36 
Смотрю на японском с русскими сабами

Аналогично.
Lightfellow
10 июня 2010, 14:09
Light Everlasting
LVMASTER
HP
MP
AP
Стаж: 14 лет
Постов: 11972
Aimerfellow
Lightfellow
Lightfellow
Warhammer 40,000: Rogue Trader
dashfight.com
Смотрю на венгерском с китайскими сабами. А вообще как придется. Но люблю качественную озвучку :3
Мои статьи: WePlay | DashFight
zell17.03.2000
13 июня 2010, 00:14
LV1
HP
MP
Стаж: 2 года
Постов: 4
Final Fantasy 7
телевизор
Я предпочитаю Русскую озвучку!
Даешь мол червячки.
SIRIYS
13 июня 2010, 00:34
LV3
HP
MP
Стаж: 8 лет
Постов: 273
jacky_raiden
FF X, AC Revelations
Японский плюс русские сабы, так как русский даже одноголосый перевод редко хороший попадается.
OniSora
17 июня 2010, 13:22
LV4
HP
MP
Стаж: 2 года
Постов: 253
Xenogears
Японский язык + Сабы на Русском или Английском
Иногда с озвучкой от Cuba77 или Анкора.
Indeec
17 июня 2010, 13:52
LV4
HP
MP
Стаж: 4 года
Постов: 493
Persona 4
освоением C под линукс
Пробовал смотреть с яп звуком и анг сабами - ужос!!! Неудобно, да и речь, непонятная на слух не радует... А уж фандУб смотреть - нафиг...
Смотрю исключительно с англицким дубляжем и без сабов - от просмотра ничего не отвлекает + развивает знание англицкого
Голосовал за дубляж...
УРЯ!!! наконецто пересел на линух!
b or not b if a=3423225                   Шекспир отдыхает(С) незнаю кто
OniSora
17 июня 2010, 15:56
LV4
HP
MP
Стаж: 2 года
Постов: 253
Xenogears
Ну а если с Русскими сабами на Яп языке то можно Яп подучить немного
FFF Форум » АНИМЕ и МАНГА » Как вы смотрите аниме? (Сабы,дубляж,озвучка?)Сообщений: 236  *  Дата создания: 30 мая 2010, 12:17  *  Автор: DeadClon
1«10111213141516ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider