МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация
Логин:   Пароль:     
 1«8910111213ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКСообщений: 181  *  Дата создания: 11 марта 2008, 20:21  *  Автор: -KLaud-
ogdan
14 января 2020, 16:44
Ворошиловский стрелок
LV9
HP
MP
Стаж: 17 лет
Постов: 16855
ogdan
ogdan
Тут некие молодчики скомпоновали подборку полезных материалов по изучению сабжа. Кликай, проверяй, смотри, если есть что полезное для тебя. На некоторые ресурсы в этой теме уже ссылались. Список довольно внушительный, поэтому под кат.
...

ЧИТАТЬ ВЕСЬ ПОСТ
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
ogdan
03 ноября 2023, 03:29
Ворошиловский стрелок
LV9
HP
MP
Стаж: 17 лет
Постов: 16855
ogdan
ogdan
Первый сезон смотрел. Ничего про панду не запомнил, видимо.
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
Rem
03 ноября 2023, 03:39
LV9
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 9734
zmaxachz
Изучением нового танца
 ogdan @ 03 ноября 2023, 03:29 
Первый сезон смотрел. Ничего про панду не запомнил, видимо.

Там после эндингов сценки со всякой фигнёй и с каламбурами были.

СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
~
ogdan
03 ноября 2023, 17:13
Ворошиловский стрелок
LV9
HP
MP
Стаж: 17 лет
Постов: 16855
ogdan
ogdan
 OneFlyMax @ 02 ноября 2023, 17:31 
сли есть интерес к дажярэ, у меня под рукой лежит список всяких разных - от простых и понятных, до совершенно абсурдных. Вот тут.

Забыл добавить, в твиттере тоже по хэштэгу #ダジャレ можно много всякого найти разной степени сложности и интересности. От совсем примитивненьких панов типа:
https://twitter.com/ikimiller/status/1720012138482368535/photo/1
до чего-то поинтересней и в то же время все еще доступной вечному продвинутому бегиннеру типа меня:
https://twitter.com/olenardo_pinch/status/1719700904591434035/photo/1
https://twitter.com/tokyoinaka1/status/1718077685430473185
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
OneFlyMax
04 ноября 2023, 01:19
Still here.
LV8
HP
MP
AP
Стаж: 11 лет
Постов: 1787
OneFlyMax
(Trails of Cold Steel II on hold)
東野圭吾 秘密
 ogdan @ 03 ноября 2023, 08:32 
Туда же относится и его антоним - 準備中

Это про оригинальную фразу же? Так-то она используется буквально везде, независимо от направления магазина. Я имел в виду говяжую версию.

 ogdan @ 03 ноября 2023, 08:32 
Ага, я тебе даже с иллюстрацией дам)

А хорош. Naaaan taime.
THE OИE
ogdan
04 ноября 2023, 02:02
Ворошиловский стрелок
LV9
HP
MP
Стаж: 17 лет
Постов: 16855
ogdan
ogdan
 OneFlyMax @ 03 ноября 2023, 17:19 
Это про оригинальную фразу же?

Да, конечно. И да, любой шоп, не обязательно общепит.
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
ogdan
24 января 2024, 17:12
Ворошиловский стрелок
LV9
HP
MP
Стаж: 17 лет
Постов: 16855
ogdan
ogdan
Вы хочите ребусов? А ребусов на япчике? Нет? Тогда ловите.

изич

чутка сложнее, но все еще изич

а вот тут немного жопка

Исправлено: ogdan, 24 января 2024, 17:12
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
OneFlyMax
24 января 2024, 18:03
Still here.
LV8
HP
MP
AP
Стаж: 11 лет
Постов: 1787
OneFlyMax
(Trails of Cold Steel II on hold)
東野圭吾 秘密
Так, ну, вроде, так:

изич

изич2

жопка
THE OИE
ogdan
24 января 2024, 18:19
Ворошиловский стрелок
LV9
HP
MP
Стаж: 17 лет
Постов: 16855
ogdan
ogdan
Ух ты...как горчицу пробил??
По-моему, тот факт, что звездочку нужно "обкатаканить", мягко говоря, совсем не очевидный)
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
OneFlyMax
24 января 2024, 18:29
Still here.
LV8
HP
MP
AP
Стаж: 11 лет
Постов: 1787
OneFlyMax
(Trails of Cold Steel II on hold)
東野圭吾 秘密
Дааа, весьма неочевидно. Японо-английский ребус выходит. Сидел перебирал варианты, комбинирующие окно со звездой. Доходило аж до всяких そせいう. Когда понял, что ничего на еду не похоже, стал обдумывать, как ещё можно обозвать "★", и раз на картинке не строго звезда, то, может, есть смысл использовать слово обозначающее именно символ. Как-то так и дошёл. (хотя ほし всё равно может символ обозначать)
THE OИE
ogdan
24 января 2024, 19:00
Ворошиловский стрелок
LV9
HP
MP
Стаж: 17 лет
Постов: 16855
ogdan
ogdan
Блин, ну молодец, че.
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
ogdan
25 января 2024, 20:24
Ворошиловский стрелок
LV9
HP
MP
Стаж: 17 лет
Постов: 16855
ogdan
ogdan
OneFlyMax
Вот здесь прям со звездочкой. Впрочем, если распознаешь паттерн/зависимость, то может и щелкнуть. У меня, если что, не щелкнуло)

СКРЫТЫЙ ТЕКСТ

Если будет совсем тяжко и ноль идей - дам подсказку.
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
OneFlyMax
26 января 2024, 06:38
Still here.
LV8
HP
MP
AP
Стаж: 11 лет
Постов: 1787
OneFlyMax
(Trails of Cold Steel II on hold)
東野圭吾 秘密
Как-то гораздо проще оказалось, если честно)

Я так понимаю
THE OИE
ogdan
26 января 2024, 07:11
Ворошиловский стрелок
LV9
HP
MP
Стаж: 17 лет
Постов: 16855
ogdan
ogdan
 OneFlyMax @ 25 января 2024, 22:38 
Как-то гораздо проще оказалось, если честно)

А вот сейчас прям обидно стало)
Я, конечно, далеко не семи пядей во лбу, но на фоне "гораздо проще", совсем прям умственно отсталым себя ощутил.
Это ты так натаскан на ребусы или у тебя пачка нативов дома в чулане живет?)
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
OneFlyMax
26 января 2024, 07:59
Still here.
LV8
HP
MP
AP
Стаж: 11 лет
Постов: 1787
OneFlyMax
(Trails of Cold Steel II on hold)
東野圭吾 秘密
ogdan
Сорян, я не специально) Просто взглянул на картинку, начал читать, и оно само как-то развалилось на составляющие.
Не скажу, что сильно часто решал ребусы всякие - иногда только пробую что гугл в новостях подкидывает, да и всё в принципе. Думаю, тут в целом от опыта с языком многое зависит. Несколько лет до того, как я достиг хоть какого-то приемлемого уровня, я постепенно привыкал ко всем этим закорючкам, чтоб они меня особо не смущали. Ну и проживание среди нативов, конечно, тоже даёт свои плоды.
THE OИE
ogdan
26 января 2024, 08:23
Ворошиловский стрелок
LV9
HP
MP
Стаж: 17 лет
Постов: 16855
ogdan
ogdan
Мне не хватило, во-первых, знаний всех возможных чтений кандзи, а во-вторых, что в данном случае важнее, тупо догадаться начать их перебирать в голове. И если с первой строчкой все более, чем знакомо, то на второй я понятия не имею, какие каунтеры у стихов и кораблей в принципе. А одной первой строчки моему мозгу оказалось мало, чтобы начать думать в нужном направлении.
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
FFF Форум » ОБЩИЙ » Японский язык (с чего начать новичку)Сообщений: 181  *  Дата создания: 11 марта 2008, 20:21  *  Автор: -KLaud-
1«8910111213ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider