4F::Тема::Final Fantasy в русской википедии

? а разве надо ?

и видит слишком много...

я конечно понимаю, но как выражалось выше если кто сделает ещё, тогда заменят заменят статью...

ТОГАРИНИ...
ГОЛАБ...
САТАНИЕЛ...
ГАМЧИКОТ...
САМАЕЛЬ...

http://youtu.be/4z9TdDCWN7g

чужие мнения я уважать умею. Будучи с ними в корне не согласен.

Конкретно в этом плане - это чуть ли не единственная твоя положительная черта, поэтому и разногласий так много конкретно у нас с тобой (хотя ей богу, было бы очень классно если бы их не было, вот это команда была бы). А насчет "умею" - умеют все, только кто-то на своей умелости акцентирует внимание, а кто-то нет. В любом случае - работаем дальше)

Ребят, из головы вылетело - как вернее было бы Black Belt перевести? Это точно не черный пояс, ибо существует термин для мастеров боевых искусств. Я думал сначала просто "мастер", но это не слишком верно, да и тем более там уже есть мастер - следующая степень. Да, я про ФФ1 говорю.

В остальном справлюсь. Все буду делать постепенно, так что не обращайте внимание на какие-то прогалы или дыры.

Исправлено: Wildduck, 11 ноября 2007, 18:18

Be mine, Sister Salvation~!
sidescrollers ftw

Вот написал статью про Кактуара.

Как бы мне её теперь прикрепить к нашему разделу "Монстры"?

Исправлено: Winterpool, 11 ноября 2007, 22:13

Perfect World

Nothing

Winterpool
Ты забыл упомянуть о кактуарах из FF: Unlimited :smile:

Я убит, но возмездие спешит -
Я вернусь из ада за тобою!

StarCraft 2; Kamidori; Eiyuu Senki; MTG Arena

American Horror Story

Tez @ 11 ноября 2007, 20:20

Ты забыл упомянуть о кактуарах из FF: Unlimited

Есть такая игра? У человека раздел называется "Присутствие в играх".

старательного фрилансера

Pink Floyd

Беру на себя пятую финалку ;)

Кто-то пока что мог бы, впрочем, хотя бы посмотреть что и как у меня получилось, после чего у меня была бы возможность позадавать технические вопросы. Ну да неважно.

Ок, присылай тогда мне, я почитаю.

Быть может мне кто подскажет как поступать со ссылками на бумажные источники проставленные в оригинальном английском тексте и подведённые в конце английской же статьи? Стоит ли вводить подобную ссылочную разметку в переводе? Если да, то наверное стоит перекопировать в конец русской статьи и соответствующие бумажные источники, на которые ссылаются в английской статье?

Ссылки на источники нужны в обязательном порядке. Только вставляются они не в конец статьи, а прямо в текст. Внизу статьи они появятся автоматически. Посмотри кодинг в английских статьях.

Кто-нибудь что-нибудь знает о надлежащих указаниях касающихся факта перевода статьи с английской Википедии? Пока что единственным, о чём вычитал является указание ссылки на английский вариант статьи, который, быть может, уже и указан, я не знаю. Иак же чего-то там писали про интерики... Указание ссылки на английский аналог статьи в Википедии является интервики-ссылкой? Или то только ссылки на связанные статьи в родственных Вики-проектах?

Отдельной ссылки на английскую статью не нужно. Достаточно будет корректно оформить интер-вики. Интервики это ссылки на аналогичные статьи на других языках. Они обычно вставляются в статью в самом низу перед категориями.

Пример интервики:
[[ast:Final Fantasy]]
[[ca:Final Fantasy]]
[[cs:Final Fantasy]]
[[da:Final Fantasy]]
[[de:Final Fantasy]]

Вместо Final Fantasy надо указывать название твоей статьи. И да, делать это, разумеется, надо лишь для тех языков, на которых статья уже написана.

Надо найти конкретные указания как оформить раздел, с кодами и со всем надлежащим...

С какими кодами? Какой раздел? :) Дай ссылку, я оформлю если что. А дальше можно будет делать по примеру.

У меня вообще сомнения, нужно ли делать отдельную статью по каждому персонажу - не проще ли сделать статью "Персонажи такой-то игры" для каждой FF? Написал вот я статью про Гау из FF6 - а кто будет все остальные мелкие статьи по каждому персонажу писать?

Я думаю, что когда появятся статьи "Персонажи такой-то игры", в шаблонах можно будет давать ссылки вида: "Персонажи такой-то игры#Персонаж Х". Посмотри, как сейчас выглядят ссылки в шаблоне о персонажах в левом столбце. Это ведь не просто ссылки на статьи. Например, если щёлкнуть по Спиритс визин, ты попадаешь сразу в секцию "персонажи". А в тематических статьях, у каждого отдельного персонажа будет своя собственная секция, на которую можно будет давать ссылку. Разумеется, в том случае, если они обзаведуться в дальнейшем своими собственными статьями, то ссылки будут на эти отдельные статьи.

Вот написал статью про Кактуара.
Как бы мне её теперь прикрепить к нашему разделу "Монстры"?

Сейчас прикреплю.

Исправлено: alzarus, 12 ноября 2007, 10:38

Dangaard
Спасибо за ДжАмбо Кактуара, это я правда чего-то стормозил.

Tez
Ещё вроде Кактуар в FF: Doc каким-то образом присутствовал, но я сам в эти игры не играл. Если ты знаешь какие-нибудь интересные факты, то дополняй статью.

У меня ещё технический вопрос. Когда в своей статье я нажимаю на ссылку на Лулу, открывается какой-то фильм с Жераром Депардье, как это исправить-то?

У меня ещё технический вопрос. Когда в своей статье я нажимаю на ссылку на Лулу, открывается какой-то фильм с Жераром Депардье, как это исправить-то?

Исправил.
Ссылка должна выглядеть следующим образом:
[[Лулу (Final Fantasy X)|Лулу]]

А как сделать такую большую таблицу справа от статьи? Чего-то у меня не получается.

Какую таблицу? Карточку игры или что? Покажи пример на какой-нибудь статье.

Извините за напряги, но я оформляю такую серьёзную статью первый раз, что-то в моей записи явно не правильно, фотку наверно нужно отдельно загружать, но и остальное чего-то не фурычит?
Посмотрите своим опытным глазом плиз:

{{Infobox CVG
|title = Final Fantasy IX
|image = [[Image:Ffixbox.jpg|255px|Обложка сеаероамериканской версии диска Final Fantasy IX.]]
|caption = North American box art
|developer = [[Square Co.|Square]]
|publisher = {{vgrelease|Japan|JPN|[[Square Co.|Square]]}} {{vgrelease|North America|NA|[[Square Electronic Arts]]}} {{vgrelease|United Kingdom|UK|[[Square Co.|Square Europe]]}} {{vgrelease|Europe|EU|[[Infogrames]]}} {{vgrelease|Australasia|AU|[[Square Co.|Square Europe]]}}
|Дизайнер = [[Хиронобу Сакагучи]] ([[Продюсер]], главная идея) [[Шинжи Хашимото]] ([[Продюсер]]) [[Хироюки Ито]] ([[Директор]], [[игровой дизайн]]) [[Шуко Мураси]] (main [[Персонажи]]er) [[Казухико Аоки]] ([[Сценарий]] составитель сюжета, разработчик событий) [[Йошитака Амано]] (оригинальный дизайн персонажей, иллюстрирование изображений, титульный логотип) [[Набоу Уематсу]] ([[Композитор]]) [[Хидео Минаба]] ([[Оформление]])
|engine =
|released = {{vgrelease|Japan|JPN|[[July 7]], [[2000]]}}<ref>{{cite web | title=ファイナルファンタジーIX | url=http://www.square-enix.com/jp/archive/ff9/ | work=[http://www.square-enix.com/jp/ Square Enix Japan] | accessdate=2006-09-09}}</ref> {{vgrelease|North America|NA|[[November 14]], [[2000]]}}<ref>{{cite web | title=Games By Year 2000-1996 | url=http://www.square-enix.com/na/game/year/00-96/ | work=[http://www.square-enix.com/na/ Square Enix North America] | accessdate=2006-09-09}}</ref> {{vgrelease|Europe|EU|[[February 16]], [[2001]]}}<ref>{{cite web | title=Games By Year 2005-2001 | url=http://www.square-enix.com/eu/en/game/year/05-01/ | work=[http://www.square-enix.com/eu/en/ Square Enix Europe (English)] | accessdate=2006-09-09}}</ref> {{vgrelease|Australasia|AU|[[February 22]], [[2001]]}}<ref>{{cite web | author = samoht | title = Final Fantasy IX Slips | year = [[January 30]], [[2000]] | url = http://www.gameplanet.co.nz/mag.dyn/News/Archives.200101/#article2041 | publisher = [[Gameplanet]] | accessdate = 2006-09-09}}</ref>
|genre = [[Console role-playing game]]
|modes = [[Single player]], limited [[Multiplayer game|multiplayer]]
|ratings =[[Computer Entertainment Rating Organization|CERO]]: A (All Ages) [[Entertainment Software Rating Board|ESRB]]: T (Teen) [[Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle|USK]]: 6+ [[Office of Film and Literature Classification (Australia)|OFLC]]: M15+ [[Entertainment and Leisure Software Publishers Association|ELSPA]]: 11+
|platforms = [[PlayStation]]
|media = 4× [[CD-ROM]]
|requirements =
|input = PlayStation controller
|series = ''[[Final Fantasy (series)|Final Fantasy]]'' series
}}

На перевод не обращайте внимания, мне главное чтоб заработал шаблон, переведу нормально.

Исправлено: Winterpool, 12 ноября 2007, 11:41

Winterpool примеры шаблонов лучше брать из русскоязычных статей. Так как синтаксис немного отличается.

Например см. тут:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Dance_Dance_Revolution
Я немного подправил, что бы он хотя бы отображался верно. Остальное, думаю, ты и сам осилишь :) Если будут проблемы, то зови на помощь :)

Изображение сам загрузить сможешь? Главное не забудь правильно указать лицензию. Или это сделать мне?

Ещё небольшие замечания на будущее:
1. Нужна интервики
2. Нужна викификация терминов (ссылки на термины вроде Final Fantasy, имена персонажей и тд)
3. Нужно указать категорию Final Fantasy
4. Ссылки на источники... ну да бох с ними. Потом добавим :smile:

Исправлено: alzarus, 12 ноября 2007, 12:00

alzarus @ 12 ноября 2007, 11:56

Главное не забудь правильно указать лицензию

alzarus @ 12 ноября 2007, 11:56

. Нужна интервики
2. Нужна викификация терминов (ссылки на термины вроде Final Fantasy, имена персонажей и тд)
3. Нужно указать категорию Final Fantasy

Это я конечно всё сделаю, я сейчас только текст вставил. Впереди долгий день, если сегодня не успею, то завтра дооформлю.

Ок, ты тогда сообщи, как закончишь активно редактировать статью, я пройдусь по оформлению. Пока что, я думаю, лучше её не трогать, что бы не мешать тебе работать над ней.

пс. вставил в неё шаблон фф.

Ребят, из головы вылетело - как вернее было бы Black Belt перевести? Это точно не черный пояс, ибо существует термин для мастеров боевых искусств. Я думал сначала просто "мастер", но это не слишком верно, да и тем более там уже есть мастер - следующая степень. Да, я про ФФ1 говорю.

Если блэк белт это предмет (в некоторых играх это именно предмет), то переводить его не имеет смысла. Если же речь идёт о классе персонажа, то лично мне ничего кроме "чёрного пояса" в голову не приходит... =\

Исправлено: alzarus, 12 ноября 2007, 12:17

1«4567891011	ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ