|
| |
Театр FFFF им. Станиславского представляет:
Трагедия "Фанатские переводы FF"
Явление I.
На сцене - Robin Locksley и Wildduck. В отдалении HoRRoR.
Robin Locksley (восторженно): Давайте что-нибудь переведем эксклюзивно для FFF!
Wildduck (в тон ему): Например, 1-ю или 6-ю, можно и Chrono Trigger.
HoRRoR (хмуро): Все это на русском языке уже есть.
Явление II.
Входит Фантазёр.
Фантазёр: А что делать-то?
Wildduck: Переводить - грамотно, литературно, с адаптацией к особенностям русского языка и так далее.
HoRRoR: Хакать - грамотно, профессионально, с алгоритмизацией, визуализацией, декриптацией, распаковкой и так далее.
Фантазёр: Блин, как учебник по ядерной физике. (уходит)
Явление III.
Wildduck и HoRRoR сталкиваются посередине сцены.
Wildduck (сурово): А не хочешь ли ты, ХоРРоР, нам помочь?
HoRRoR (тем же тоном): А не хочешь ли ты, Вайлддак, мне помочь?
Явление IV.
То же самое. На заднем плане бродит готовый заплакать Robin Locksley.
HoRRoR (агрессивно): А нечего считать, что хакинг легче перевода!
Wildduck (агрессивно): А нечего считать, что перевод легче хакинга!
Явление V.
На сцену выбегает Br1gad1r.
Br1gad1r (с энтузиазмом): Я хочу быть переводчиком!
Robin Locksley (не замечая его, рыдает): Переводы никому нафиг не нужны! Массовая банхамма спасет интернеты!
Явление VI.
Robin Locksley наскакивает на HoRRoR.
Robin Locksley: ХоРРоР, проклятый тролль, ты нам поможешь или нет?
HoRRoR (злобно): Нет.
Robin Locksley (злобно): <censored>
HoRRoR (злобно): Я не тролль.
Robin Locksley (злобно): <censored>
HoRRoR (злобно): Сам дурак.
Robin Locksley (рыдает): Тему можно закрывать, она никому не нужна. Карету мне, карету!
Уходит.
Явление VII.
Из разверзшихся облаков в луче света снисходит EvilSpider.
EvilSpider: И ничего "Эксклюзив" не получит. И ничего у вас не выйдет. Нужен лидер, а его у вас нет.
HoRRoR (поспешно): Я лидер.
Гробовое молчание.
Явление VIII.
Входят Br1gad1r, SilentFEAR, Zidann и Soul Slayer.
Все вместе: Мы хотим быть переводчиками!
Wildduck: Кто к ХоРРоРу - к нему, кто к нам - сюда.
HoRRoR: Да-да, ко мне! Только пройдите тест.
Wildduck (злобно): ХоРРоР, ты задолбал уже!
Br1gad1r, SilentFEAR, Zidann и Soul Slayer растерянно вертятся на месте и по одному уходят.
HoRRoR (рыдает): Никто не хочет мне помогать! Злые вы! Да пошли бы вы все к черту!
Уходит.
Явление IX.
На темной сцене в луче прожектора стоит одинокий и очень печальный Wildduck.
Wildduck (грустно): Увы, я не могу заниматься переводами. Но может, если кто-то другой хочет этим заниматься или же уговорить авторов уже существующих переводов подарить их EvilSpider - флаг ему в руки.
Прожектор гаснет. Звучит печальная музыка. Занавес.
Исправлено: Dangaard, 11 марта 2008, 08:07 |
|
Спасибо)
В Голливуд =) Сценарии писать. 
