|
| |
Решила ради интереса глянуть перевод. Осилила 8 реплик.
| Биггс: Ах, да...наша ведьма. |
После многоточия нужен пробел.
| Я слышал, она поджарила 50 наших лучших солдат в Магитеках всего за 3 минуты... |
В Магитеках, говоришь, поджарила? Достойная замена сковороде.
| Ведж: Расслабься. С этой штукой на её голове, она - обычная марионетка... |
"С этой её штукой на её голове она прекрасно делает её работу".
Лишнее местоимение.
| Она не будет даже дышать по нашему приказу. |
Какая непокорная, однако, девочка. Если прикажут дышать - назло не будет!
| Древняя Война Волхвов... Когда её пламя наконец угасло, от мира осталась только выжженная пустыня, и сила известная как "магия" была забыта. |
Запятая после "сила" и после "магия"; кавычки не нужны.
| После чего, в течении тысячи лет, железо, порох и паровые машины пришли на смену магии, и жизнь постепенно вернулась в бесплодные земли. |
1) В течение.
2) Перепутана тема с ремой.
Дальше читать не стала. |
|
