МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация
Логин:   Пароль:     
 1«545556575859606162»71ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
ПЕРЕВОД FFXСообщений: 1063  *  Дата создания: 31 марта 2011, 13:19  *  Автор: otRock
Vano
03 февраля 2018, 13:45
LV6
HP
MP
Стаж: 11 лет
Постов: 1
Вчера вышел перевод на стим версию.
Сделанный группой лиц в ВК у них группа "Перевод Final Fantasy X (FFX)".
Теперь официально они называются AlchemistLab
После выходных они планируют выложить версии для PS2, PS3, PSV
Ссылка на перевод для стим версии
Dark Dragon
09 марта 2016, 17:29
WTF???
LV8
HP
MP
Стаж: 15 лет
Постов: 1245
MaximusCg
MaximusCg
всякое разное, новое и старое...
 ColdWind @ 08 марта 2016, 20:53 
Обломно будет, если HD ремастер для STEAM переведут на русский.

А что, был анонс? :wow:
snt
10 марта 2016, 22:24
LV1
HP
MP
Стаж: 6 лет
Постов: 6
Откуда уверенность что переведут?
7,8,9 не переводили.
Killrain
19 марта 2016, 12:13
LV3
HP
MP
Стаж: 4 года
Постов: 59
-
Ах да, забыл сказать, что сейчас мы осели в Luca, если это кому-то ещё интересно. Там куча диалогов. Придётся изрядно потрудиться. А так, перевели ещё всё в Килике и на S.S. Winno.

Killrain
05 апреля 2016, 19:00
LV3
HP
MP
Стаж: 4 года
Постов: 59
-


...не увлекаешься Ваккой.



Не увлекаешься Ваккой!..





Вот...

А тем временем в Luca всё переведено. Работаем над Mi'ihen Highroad.
Albeoris
15 мая 2016, 19:02
LV7
HP
MP
Стаж: 10 лет
Постов: 265
Final Fantasy IX
https://github.com/Albeoris
В Steam вышла Последняя фантазия X.
Ресурсы игры перешли из PS2/PS3 без каких-либо изменений, за исключением того, что текстуры закодированы в формате PhyreEngine.
Вы можете легко портировать свой перевод на ПК.
Утилита для распаковки:
https://github.com/topher-au/VBFExtract

Упаковка тоже достаточно тривиальная - жмём (если хотим, может и не жать) Deflate'ом файл, кладём в архив кусками по 65536 байт. Затем пересчитываем контрольную сумму (md5) заголовка и записываем её в качестве последних 16 байт.

Формат bin-файлов с текстами не изменился.
"Хаос всегда побеждает порядок, поскольку лучше организован." (с) Терри Пратчетт
Rem
15 мая 2016, 19:45
LV9
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 9754
zmaxachz
Изучением нового танца
Albeoris
Да, мы переключаемся на стим версию, вроде там уже человек нашёлся, который будет помогать с пк хаком.
~
Гонзу
15 мая 2016, 23:40
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 14 лет
Постов: 9177
 Killrain @ 05 апреля 2016, 19:00 
...не увлекаешься Ваккой.

 Killrain @ 05 апреля 2016, 19:00 
Не увлекаешься Ваккой!..

СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
DmitriySib
22 мая 2016, 12:08
LV1
HP
MP
Стаж: 2 месяца
Постов: 1
 Albeoris @ 15 мая 2016, 19:02 
В Steam вышла Последняя фантазия X.
Ресурсы игры перешли из PS2/PS3 без каких-либо изменений, за исключением того, что текстуры закодированы в формате PhyreEngine.
Вы можете легко портировать свой перевод на ПК.
Утилита для распаковки:
https://github.com/topher-au/VBFExtract

Упаковка тоже достаточно тривиальная - жмём (если хотим, может и не жать) Deflate'ом файл, кладём в архив кусками по 65536 байт. Затем пересчитываем контрольную сумму (md5) заголовка и записываем её в качестве последних 16 байт.

Формат bin-файлов с текстами не изменился.

Подскажите! Есть диск PS2 со старым корявым переводом. Можно этот перевод портировать в Steam версию уже сей час?
Rem
22 мая 2016, 13:25
LV9
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 9754
zmaxachz
Изучением нового танца
DmitriySib
Можно, но вряд-ли этим кто-то будет заниматься~
~
greimon
24 мая 2016, 16:50
LV6
HP
MP
Стаж: 12 лет
Постов: 210
Mobius Final Fantasy
Hades workshop MOD
Думаю энтузиасты будут делать перевод по новой.

Исправлено: greimon, 24 мая 2016, 17:01
Mobius Final Fantasy ID - Abyss
Mobius Discord - https://discord.gg/5K7tb
dema
22 августа 2016, 07:55
Сопративление бесполезно*
LV5
HP
MP
Стаж: 10 лет
Постов: 1056
6adc0de
На бирже криптовалют
гипертекстовым фидонетом :)
Какая примерная дата Релиза?
Мой вк: https://vk.com/6adc0de
Приват-инфо: https://tsargrad.tv/broadcast (do not trade!!112)
http://susi.ru | http://2ch.hk
ЯРП-Онлайн: http://www.yarp-online.ru/
Вердек
22 августа 2016, 08:23
Фантазёр
АВТОР FFF
LVMASTER
AP
Стаж: 17 лет
Постов: 6714
Боюсь, на данный момент этого сказать нельзя.
Нужно добить перевод фраз НПС, которым занимаюсь я. Но пока у меня мало на это времени. Я даже свой перевод DQ V пока застопорил.
Вот, как освобожусь, как переведу, тогда останется не так много работы. В основном редактура да тестирование.
Надежда умирает... вместе с тем кто надеется.
dema
23 августа 2016, 07:48
Сопративление бесполезно*
LV5
HP
MP
Стаж: 10 лет
Постов: 1056
6adc0de
На бирже криптовалют
гипертекстовым фидонетом :)
 Albeoris @ 16 мая 2016, 04:02 
В Steam вышла Последняя фантазия X.
Ресурсы игры перешли из PS2/PS3 без каких-либо изменений, за исключением того, что текстуры закодированы в формате PhyreEngine.
Вы можете легко портировать свой перевод на ПК.
Утилита для распаковки:
https://github.com/topher-au/VBFExtract

Упаковка тоже достаточно тривиальная - жмём (если хотим, может и не жать) Deflate'ом файл, кладём в архив кусками по 65536 байт. Затем пересчитываем контрольную сумму (md5) заголовка и записываем её в качестве последних 16 байт.

Формат bin-файлов с текстами не изменился.

Я бы очень не хотел бы выхода кривого "официального" перевода  :sad:  :wink: (B Steam.)

Исправлено: dema, 23 августа 2016, 07:49
Мой вк: https://vk.com/6adc0de
Приват-инфо: https://tsargrad.tv/broadcast (do not trade!!112)
http://susi.ru | http://2ch.hk
ЯРП-Онлайн: http://www.yarp-online.ru/
SuperJoe
23 августа 2016, 17:35
LV5
HP
MP
Стаж: 5 лет
Постов: 45
Что случилось-то?

СКРЫТЫЙ ТЕКСТ

https://vk.com/club108745115?w=wall-108745115_345%2Fall
Вердек
23 августа 2016, 17:51
Фантазёр
АВТОР FFF
LVMASTER
AP
Стаж: 17 лет
Постов: 6714
 SuperJoe @ 23 августа 2016, 20:35 
Что случилось-то?

Всё кто обещал работать над проектом, разбежались. Это стандартная ситуация для фанатских переводов. Не факт, что человек не хочет продолжать работать в команде, может просто обстоятельства изменились. Например как у меня. Загруз на работе, в домашних делах. И нет так много времени как было весной и в начале лета. А, что делать? Жизнь.
Будет время продолжу переводить, может и реанимируется проект. Может ещё какое чудо произойдёт, не знаю.
Время покажет.
Надежда умирает... вместе с тем кто надеется.
FFF Форум » FINAL FANTASY » Перевод FFXСообщений: 1063  *  Дата создания: 31 марта 2011, 13:19  *  Автор: otRock
1«545556575859606162»71ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider